På svenska |  In English

Sivu "www.hel.fi/...." on väliaikaisesti poissa käytöstä, tai sivua ei ehkä enää ole, tai sivun osoite on väärin.

Toimi seuraavasti:
Yritä muodostaa yhteys uudelleen napsauttamalla selaimen Päivitä-painiketta. Mikäli sivu ei tämän jälkeen tule näkyviin, on mahdollinen virhe kirjautunut palvelimeen ja ylläpitäjät korjaavat ongelman mahdollisimman pian.
Voit palata edelliselle sivulle painamalla selaimen Edellinen-painiketta

Hel.fi -palvelun etusivulle
Hel.fi –palvelun sivukartta
Hel.fi –palvelun haku

Jos Hel.fi -palvelu ei avaudu, mene Hel.fi -palvelun staattiseen kopioon. Staattinen kopio ei päivity yhtä usein kuin normaali palvelu, joten sivujen tiedot saattavat olla joiltakin osin vanhentuneita.

Jos http://www.helsinginseutu.fi/ -palvelu ei avaudu, mene palvelun staattiseen kopioon.

Sidan "www.hel.fi/...." är tillfälligt ur bruk, sidan finns kanske inte längre eller sidans adress är fel.

Gör så här:
Försök få kontakt på nytt genom att klicka Uppdatera på webbläsaren. Om sidan inte syns efter det här, kan ett fel ha uppkommit i servern och underhållaren reparerar felet så fort som möjligt.
Du kan återgå till föregående sida genom att klicka Bakåt på webbläsaren.

Till ingångssidan www.hel.fi
Till sidkartan
Till söktjänsten

Om Hel.fi inte öppnas, gå till den statiska kopian av sidorna. Den statiska kopian uppdateras inte lika ofta som de normala sidorna. Därför kan sidorna vara föråldrade.

Om www.helsingforsregionen.fi inte öppnas, gå till den statiska kopian.

Page www.hel.fi/.... is temporarily out of use, or perhaps the page exists no more, or the address is incorrect.

What to do
Try to get a connection by clicking your browser's 'update' button. If the desired page still does not emerge, the possible error has logged in the server, and the server management will correct the error as soon as possible.
You can return to the previous page by clicking the 'back' button.

To hel.fi front page
To Hel.fi site map
To Hel.fi search.

If the Hel.fi pages do not open, please go to the static copy of the pages. The static copy is not updated as often as the normal pages. Therefore some information may be outdated.

If the www.helsinkiregion.fi pages do not open, Please go to the static copy.